oddać

oddać
глаг.
• воздать
• гарантировать
• дарить
• дать
• отдать
• предоставить
• предоставлять
• разрешать
• сбрасывать
* * *
1) (do eksploatacji) ввести(в эксплуатацию)
2) oddać (głos) подать (голос)
3) oddać (pod sąd) предать (суду)
4) oddać (odpłacić) ответить, отплатить
5) oddać (odtworzyć) воспроизвести
6) oddać (płyn) испустить
7) oddać (przekazać, odstąpić) выделить
8) oddać (przekazać, powierzyć) сдать
9) oddać (przekazać, wyrazić) передать
10) oddać (sprawiedliwość) воздать (должное)
11) oddać (strzał) произвести(выстрел)
12) oddać (zwrócić) вернуть
13) oddać (przekazać, wydać) отдать
dać odrzut, kopnąć отдать (напр. об оружии)
postawić (przed sądem) отдать (под суд)
* * *
odda|ć
\oddaćdzą, \oddaćny сов. 1. отдать;

\oddać dług отдать (вернуть) долг; \oddać do naprawy (do reperacji) отдать в починку (в ремонт); \oddać do recenzji отдать на рецензию;
\oddać głos na kogoś, za kimś отдать голос, проголосовать за кого-л.;
\oddać kogoś pod sąd отдать под суд кого-л.;

\oddać do przedszkola отдать в детский сад;
2. ответить тем же; отплатить, воздать;

\oddać wet za wet отплатить той же монетой; \oddać z nawiązką вернуть (воздать) с лихвой;
3. передать; воспроизвести;
4. выделить; испустить;

\oddać mocz испустить мочу, помочиться;
● \oddać komuś głos дать (предоставить) слово кому-л.;

\oddać sprawiedliwość отдать справедливость (должное);
\oddać przysługę оказать услугу
+

2. odpłacić 3. odtworzyć 4. wydzielić

* * *
oddadzą, oddany сов.
1) отда́ть

oddać dług — отда́ть (верну́ть) долг

oddać do naprawy (do reperacji) — отда́ть в почи́нку (в ремо́нт)

oddać do recenzji — отда́ть на реце́нзию

oddać głos na kogoś, za kimś — отда́ть го́лос, проголосова́ть за кого́-л.

oddać kogoś pod sąd — отда́ть под суд кого́-л.

oddać do przedszkola — отда́ть в де́тский сад

2) отве́тить те́м же; отплати́ть, возда́ть

oddać wet za wet — отплати́ть то́й же моне́той

oddać z nawiązką — верну́ть (возда́ть) с лихво́й

3) переда́ть; воспроизвести́
4) вы́делить; испусти́ть

oddać mocz — испусти́ть мочу́, помочи́ться

•
- oddać sprawiedliwość
- oddać przysługę
Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "oddać" в других словарях:

  • oddać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}przysługę {{/stl 13}}{{stl 7}} przysłużyć się, pomóc komuś; uczynić komuś przysługę, grzeczność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poczuwać się do wdzięczności za oddaną przysługę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddać — dk I, oddaćdam, oddaćdasz, oddaćdadzą, oddaćdaj, oddaćdał, oddaćdany oddawać ndk IX, oddaćdaję, oddaćdajesz, oddaćdawaj, oddaćdawał, oddaćdawany 1. «zwrócić właścicielowi to, co się od niego pożyczyło, dostało lub co się mu zabrało» Oddać komuś… …   Słownik języka polskiego

  • oddać — 1. Oddać, co się komuś należy «być sprawiedliwym w stosunku do kogoś, potraktować kogoś w sposób odpowiedni»: Rozumiem, nie podoba się władzom, że wieś razem z księdzem oddaje, co się należy, pomordowanym? T. Bojarska, Świtanie. 2. podn. Oddać… …   Słownik frazeologiczny

  • oddać, co się komuś należy — {{/stl 13}}{{stl 7}} potraktować kogoś, zachować się wobec kogoś w sposób, jaki jest wobec tej osoby przyjęty, stosowny; oddać honory komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obowiązkiem mistrza ceremonii jest oddać, co się komu należy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddać głos — {{/stl 13}}{{stl 7}} zagłosować na kogoś, na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddać głos na lewicę, na partię prawicową. Na kogo oddał pan głos? {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddać ostatnią koszulę — {{/stl 13}}{{stl 7}} zupełnie pozbawić się majątku wspierając, obdarowując kogoś; oddać; podarować wszystko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyjaciołom oddałby ostatnią koszulę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddać się — czemuś całym sercem zob. serce 16 …   Słownik frazeologiczny

  • oddać (Bogu) ducha — {{/stl 13}}{{stl 7}} podniośle: umrzeć, skonać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wieczorem chory oddał ducha. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddać [odpłacić i in.] z procentem [z nawiązką] — {{/stl 13}}{{stl 33}} odpłacać się w większym stopniu; czymś więcej ponad to, czego się od kogoś doznało, doświadczyło :{{/stl 33}}{{stl 10}}Za doznane krzywdy odpłacił im z nawiązką. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddać [ofiarować] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}rękę {{/stl 13}}{{stl 7}} w stylu książkowym o kobiecie: zostać żoną kogoś, zgodzić się na małżeństwo {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. oddawać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»